Guy Van Rompay. Oprichter zaakvoerder. Voorheen Van Rompay Video. Leuven. Licentiaat communicatiewetenschappen. Voorheen reporter VRT Radio 1 Projectleider Jekino Films Docent beeldtaal Docent videorealisator Examinator Narafi. Beeldenmaker.
Taallover.

In Vlaandrens vlakten
(Guy Van Rompay, 1995)

In Vlaandrens vlakten ruisen
de papavers
tussen de kruisen
die wijzen waar wij vielen.
En hoog in de lucht
neemt de leeuwerik zijn vlucht,
de zang van de vogels
klinkt amper boven de kogels.

Wij zijn de Doden.
Pas nog leefden wij,
zagen we de dageraad,
de zon die liggen gaat.
We minden, en werden bemind.
En nu, nu liggen wij hier, verstild,
verstomd in Vlaandrens grond.

Voer dan verder onze strijd,
wees ondanks ons falen bereid
de fakkel over te nemen.
Hou ze fier ter hand.
Doet gij ons sterven geen gestand,
geen een die hier zijn rust dan vindt,
hoe de papavers ook wiegen
in de Vlaamse wind.

© Qué Vista! Filmmakers, Fam. de Bayostraat 28, 3000 Leuven - info@quevista.be - 0475 92 64 37

In Flanders fields
(John McCrae, 1915)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.